On the Rocks doesn’t quite recapture the magic of Lost in Translation, but has enough of the…